SOFA 2009 actuó también como escenario para el pre-lanzamiento de “Épica Patética”, libro escrito por Pedro Saboulard, hijo de la famosa escritora colombiana Laura Restrepo, e ilustrado por Sebastián Bages.
El libro llama la atención tanto por su tema (“Un pequeño niño de nuestra realidad que tiene que enfrentarse a sus fantasías para llegar a la realidad” en las mismas palabras de Saboulard) como por sus ilustraciones las cuales (nos anuncian) tienen marcados en cada una de ellas tapices al estilo medieval que nos remite a una época quijotesca que nos demuestra el bagaje literario con el cual fue escrito este libro, ya que Saboulard es graduado en Literatura de la Universidad de Los Andes, en Bogotá, y se dispone a hacer un doctorado en el tema en EU.
Al público se le anuncia que el libro puede tener varias lecturas, dependiendo de la profundidad con la que se le quiera tratar: está lo divertido, pero también el simbolismo que define al público objetivo (adolescentes y mayores). Pedro Saboulard lo explica con un ejemplo:
“Fue muy divertido porque hay una parte en la que Sir Patatas, por supuesto, tiene una bruja, tiene una tentación, y la tentación de Sir Patatas es una fantasía erótica, que conocer por internet, y logramos (con la edición) encontramos la manera de hacer que este libro fuera accesible a todas las edades pero que al mismo tiempo mantiene este tema que es tan propio de nuestra generación, el sexo por internet".En la presentación que se realizó durante SOFA se habló no sólo del tema y las diferentes ideas tras Épica Patética: la Editorial Alfaguara, encargada de la publicación del libro en junio/julio de este año, explicó el proceso de edición y publicación de sus libros, y de la importancia de abrir espacios como SOFA para conocer la magnitud del público objetivo y así disponerse a publicar más literatura de este tipo.Aunque Saboulard es muy enfático señalando que su madre ha sido su maestra, quisimos saber, entre muchas otras cosas, qué lo diferenciaba de su madre, y ese fue el punto de partida para una larga exclusiva que le concedió a MidgaardChannel:
Para aquellos que estén más interesados sobre ‘Épica patética’ y su futuro lanzamiento, les recomendamos visitar www.epicapatetica.blogspot.com, o visitar el grupo de facebook titulado precisamente ‘Épica Patética’EXCLUSIVA
Mariana Cortés (Midgaardclub): ¿Qué es lo diferente entre la literatura de tu madre, Laura Restrepo, y la tuya?
Pedro Saboulard: La pasión de los cómics, especialmente Arkham fue una novela fundamental para mí. En parte por las ilustraciones, y en parte por el uso de los diálogos. Entonces yo creo que el estilo de la literatura de hace 30 años (extraordinaria, ¿cierto? Que Colombia tiene a personajes como Gabriel García Márquez, etc.) Es que en general le da durísimo a la tercera persona… entonces el diálogo es algo que te marca de entrada, como una cosa que heredamos de los cómics.Lo otro es como el universo literario. Ya no son las referencias políticas que eran tan fuertes hace 30 años, la cuestión del socialismo, y estas cosas… Sino que ya estamos hablando de anime, de hentai, de superhéroes, de dibujos animados, y eso es como un mundo que rodea a Sir Patatas y nosotros hemos decidido cómo sacarle el jugo, desarrollarlo, de verdad estudiar con cuidado qué nos están diciendo estos héroes, qué historias...
Sebastián Bages: es que nos gusta entender por qué nos parecen importantes.
Pedro: Hace poco un tipo que sacó un estudio sobre Arkham Asylum se ganó un premio de tesis de literatura de esas que son súper pesadas... entonces de todo esto se pueden sacar cosas inteligentes, que son bien pensadas, y que convierten las cosas que son consideradas como "de culto", en cosas serias.
Mariana: Ahora que lo mencionas, Sir Patatas de alguna manera, por todo lo que es la influencia, una nueva generación, un niño que ya está influido por todo esta cosa… ¿podría ser considerado el reflejo de todos nosotros? De toda esta nueva generación, un reflejo de ti mismo…
Pedro: Totalmente. Sir Patatas es eso, es como convertir, ver todos los amigos que tenemos, a la gente que ha estado jugando rol con nosotros, convertirlos en personajes, en una imagen,
Sebastián: Sí, hacer un monstruo de Frankenstein a partir de nuestros amigos y hacerlo uno solo entre nosotros mismo también…
Mariana: cuando hablábamos de lo que eran los cómics, una pregunta importante para Pedro, pero especialmente para el ilustrador es, bueno, ¿Cuál es el comic que más influencia, o qué estilo podemos encontrar en el libro?
Sebastián: Pues no se puede decir un cómic exactamente, sino más bien una serie de ilustradores que son los que desde que los conocí los he seguido, porque me gusta mucho los comics tipo Sandman, Fables, y todas esas que son agarradas un poco a la fantasía más que los superhéroes, (aunque me encantan los superhéroes), aunque estilísticamente agarro como cositas de ellos.
Mariana: ¿Qué cositas? Karmao, de Phyco Studios, mencionaba que Colombia era un público muy gráfico que se dejaba impresionar mucho por lo gráfico… ¿Qué elementos te impresionaros a ti? ¿Qué elementos de lo gráfico tratas de tú e meter en tu arte?
Sebastián: Mi caballito de batalla es el manejo de texturas. Yo no me considero buen dibujante, entonces lo que hago es que soporto eso a través de texturas, de cómo pasar esa imagen muy real (las cosas súper típicas) y pasarlas a la imagen, y mezclaras a través de cosas como el dibujo, que es una línea como muy básica y cómo fusionar esas dos cosas para dar un lenguaje visual completamente distinto, y crear toda una sensación gráfica a través de la unión de esos elementos. Y todo eso soportarlo con imágenes preexistentes, entonces en Sir Patatas es utilizar esas imágenes soportarlas en la simbología que está en Sir Patatas, entonces como su nombre lo dice, Sir patatas es el caballero, entonces está el estilo medieval…
Mariana: Llegar a publicar un libro, sobretodo en una editorial como Alfaguara, tiene que ser una de las mejores ofertas que hay para un ilustrador en Colombia. ¿Cómo ha sido tu proceso para ilustrar?
Sebastián: Ver mucho, como entrenar el ojo, tratar de salirme como de lo que uno ve siempre digamos, pues, como ya dejé súper claro, nosotros somos jugadores de rol ya de 14 años,
Pedro: ¡Hombre, cómo se pasa el tiempo!
Sebastián: entonces ha sido educar el ojo a través de lo que hemos visto en los libros. Desde los 12 ya tenía como la maña de la crítica visual: Yo siempre era de los que veía un libro y si el libro no me gustaba a nivel artístico, es decir, l parte de la ilustración y el diseño, era un libro que lo miraba por encima del hombro. A partir de eso ya empecé a formar un gusto y ya empecé a encontrarme con ilustradores. Ya fue en la universidad (Artes Visuales en la Javeriana) que es un bombardeo distinto de imágenes
Mariana: ¿Estilo de música favorito?
Pedro: Duro. Duro porque no tengo un estilo así que me guste, sino que pico aquí y allí.Sebastián (entre risas): Reggaetón y vallenato…
Pedro: Pues mira: la salsa me encanta, el vallenato me da duro… en una buseta con vallenato me da dolor de cabeza. Y el reggaetón si ya paila.
Sebastián: yo si tengo mis géneros como muy marcados, bueno, es lo que estoy ahoritica de moda, entonces ando en el movimiento islandés popularizado por Bjork, y que ha pasado por Dinamarca… ya llevo como 3 años que me ha bombardeado lo que es el Post Rock, es una música que transporta un poco. Tiene un componente visual que me ayuda a trabajar al tiempo.
Mariana: Pedro no hablo de grupos...
Pedro: Hay unos chéveres, uno que se llama VAST, ese últimamente unas cosas chéveres…
Sebastián: ¿Ese grupo sigue? Pensé que se había ido…
Pedro (entre risas): lo que pasa es que hace cosas tan malas que nadie se entera, pero los primeros discos son buenos, a lo bien… A mí me gusta por ejemplo Queen, Los Beatles, Rolling Stones. A mí me gusta música que suene a sonido, es que este oye unos ruidos así como de animales,
Sebastián: (entre risas) bueno, bueno, eso es solo cuando estamos jugando. Es que sin música ambiente no hay juego.
Mariana: Hablando de Juegos, entonces ¿Qué juegos de rol son los que más los influencian?
Sebastián: Nosotros comenzamos como todo el mundo con el clásico Dungeons, pero la segunda edición, de ahí pasamos a Forgotten Realms, nunca hicimos la transición a 3.5, y después nos metimos con toda a WoD, a Vampire, Werewolf, the Mage. Todos esos los tenemos y los hemos jugado, y ahoritita como explorando cosas distintas entonces, bueno, Pedro los odia, pero con los Zombies, con "All flesh must be eaten", jugamos mucho pues Call of Cuthulu también, y pues cosas distintas...
M: ¿Juego favorito de Sebastián?
S: Según el ánimo…
Pedro: Si está deprimido y está de mal genio, nos pone a jugar zombies… cuando está de buen genio jugamos como más fantasía.
S: Depende del ánimo, y corto cosas cuando algo me llama más la atención, entonces es terrible para ellos… pero me gusta más los que son como de fantasía urbana.
M: ¿y a Pedro?
P: Planescape.
M: ¿Qué piensan de Eoris?
S: Es una idea muy buena… le he dicho a Pedro es que no he podido ver el sistema de juego, que para mí es una cosa muy importante. Pueden tener la mejor historia, pero si el sistema lo no soporta no sirve de nada… pero me parece envidiable que hayan podido sacar su libro y creo es el sueño de todo el mundo que ha jugado alguna vez y dice "yo quiero sacar mi propio juego de rol" y me parece buenísimo que lo hayan logrado y ojala lo puedan sacar.
M: ¿cuál es la parte favorita de tu propio libro?
P: Me parece interesante que vieran como se representa en la historia a un jugador de rol. Que me dijeran los roleadores que piensan del personaje.
M: ¿Has sacado otras obras de este tipo?
P: No, es la primera, ¡es la primera!
M: ¿libro favorito cuando pequeño?
P: El señor de los anillos y El perfume.
S: cuando pequeño… huy, ¿hace cuando fue eso?
Mariana (a Sebastián) ¿Cuantos años tienes?
S: 28
Pedro: ¡15!Risas
S: físicamente 28, mentalmente 13.
Mariana: ¿Y Pedro? ¿Físicamente y mentalmente?
P: Físicamente 28, mentalmente 13.
S: Es que esa es una teoría que sacamos con un amigo: de 28 físicos y 13 mental: que es lo suficientemente grandes para que nos gusten las mujeres, y lo suficientemente chiquitos para que nos gusten los juguetes. Pero libro favorito no puedo decir nada, porque sonará a herejía, pero leí el señor de los Anillos bastante tarde, entonces son puedo decir que desde pequeño…
M: ¿Entonces cuando descubriste la literatura fantástica?
S: Es que yo llegué a la literatura fantástica a través del medio visual entonces yo soy muy televidente. No quiere decir que no lea, pero mi influencia, mi entrada a la fantasía fue a través de la televisión y yo digo, o podría decir que la película que me tostó el cerebro cuando chiquito fue "el vuelo de los Dragones"
M: SOFA 2009. ¿Qué piensan?
P: Me parece genial, me parece divertidísimo. ¡Ya era hora! Y que se salieran de allá de la rosquita
S: Y la envidia al Gen-Con allá en Estados Unidos, toda la cosa…
M: ¿Qué los sorprendió de SOFA?
P: La cantidad de gente que vino. La convocatoria está muy bien hecha. Es un espacio como de libertad, donde uno viene y le gusta esto… ¡Que lo sigan haciendo!
M: ¿Libro favorito reciente, y el último libro que se leyeron?
P: El último, se llama "el juego de Ender", o "Ender´s game". Una locura. El tipo agarra y escribe una historia de Ciencia ficción pero con niños. Todo el estudio de cómo funciona la mente de un niño genio. Libro que no me haya gustado no sé, porque cuando no me gusta, los borro.
S: Coincidencia: el ultimo que me he leído es Frankenstein, pero de novedades, la Plaga" de Camus.
M: Háblanos de "Vacas comen espaguetis" el libro de tu mamá.
P: es una buena ocasión para aprovechar y quejarme: "Las vacas comen espaguetis" eran muy sencillo: yo me sentaba todo griposo y me daba por escribir cosas ¡Y escribía bobadas! Como las que escribe uno cuando tiene entre 4-y 10 años… mi mamá agarró eso un día ¡Y lo publicó! ¡Los cuentos más estúpidos! Como: "Es que a mí las niñas no me gustan porque … " … entonces aprovecho para decir: “Las vacas comen espagueti” es un ultraje, es un libro que nadie debería leer, y que debería ser olvidado lo antes posible.
M: Y completamente verdadero…
P:…. Nope…. (Risas)...Falso… (Risas)
M: Bueno, ¿y qué estudiaste?
P: Literatura, en los andes. Es una carrera muy seria, que tiene toda una fuerza teórica como bien respaldada, que así yo esté de acuerdo o no, es coherente con lo que se está haciendo a nivel de teoría literaria internacional. En ese sentido los andes está muy bien, pero le falta lo que es la creación literaria. Yo siento que la academia si puede apoyar la creación literaria, que lo está haciendo la nacional, por ejemplo.
M: ¿Cuál es la diferencia entre tu carrera en tu universidad y la misma carrera en otras universidades?
P: Mira, los Andes tiene un problema que yo creo que todo el mundo sabe y es que es una universidad que está muy cerrada, que socialmente es un curubito y es una pereza entrar a los andes… eso es como un defecto grave de los andes. Tiene que estar de frente a Monserrate y de espaldas al resto del país, y eso es algo que se siente y que los estudiantes les hace daño. ¿Cosas buenas que tiene? La flexibilidad, por ejemplo a mí me gusta la física, me gustan las matemáticas, me parece divertido, entonces parte, casi la mitad de la carrera literaria yo la pasé tomando cursos de física y de matemáticas. Eso en otras universidades como la Javeriana donde el pensum es más estricto…
S: Es una cosa muy marcada, que te da unas variaciones mínimas, pero a menos que vayas a pagar cosas por otro lado, tu no ves materias de otras carreras, o puedes escoger electivas pero son los últimos semestres de tu carrera…
M: bueno, hay una página en internet donde tú haces una entrevista a varios autores, como lo son Roberto Fontanarrosa, Daniel Samper… me gustaría aprovechar la oportunidad y hacer a ti esas mismas preguntas…
P: ¡No! ¡No me corche! Sebastián si se deja… (Risas)
M: Pregunta registrada de Pedro Saboulard: "De los gobiernos o líderes que hay actualmente en el planeta, ¿Cuál diría que es el mejor?"
P: (Risa) ¿Cómo es que era esa vaina?
M: (repite)
P: Bueno mira… eee… (Risas y silencios)
S: Diga que Obama que es el más fácil… (Risas)
P: Obama!M: Entonces cambio la pregunta: Si tú no estás dispuesto a responder tus propias preguntas, ¿de dónde nacieron esas preguntas, por qué hacer esas preguntas y sobre todo con esos autores?
P: (Risa) De pura maldad... (Risa) cuando yo les iba a preguntar, me hacían la misma cara de ¿Yo que le digo?... Pero mira: la relación entre los escritores y la política existe. Y es fuerte y es importante. Cortázar decía que un escritor no debe estar comprometido con la política, sino casado con la política. Yo creo que la posición de los escritores y de los artistas en general debe ser una posición de oposición al poder, al gobierno…Pero ya hablando más enserio, sí, lo de Obama es interesante: toca ver cómo funciona. Hay que ver si se nos convierte en una estrella de pop
S: Idealizar cualquier líder es terrible…
P: y nuestra función es criticar (Risas)
M: entonces te hago la pregunta que aplica al tema y todo, creada por ti: ¿En qué utopía crees?
P: Lo más grave es que yo oí esas respuestas y dije "Huy, cuando me pregunten voy a responder lo que respondió este tipo", pero como te leíste la entrevista quedé jodido… (Risas) Digamos que en la literatura misma. Digamos en la literatura como un mundo…(Todos sonríen)P: ¡Ay! ¡Pero no se ría!
M: Pero entonces 'La literatura misma'… ¿y eso que quiere decir?
P: Es que qué dice uno… ¿el socialismo? El socialismo no es una utopía. Es algo interesante que hay que tener en cuenta, pero yo no creo en esa utopía. Tal vez la democracia, debe ser una utopía por la que valga la pena arriesgarse.
M: ¿Y Sebastián?
S: Hablando desde la ignorancia total, como el ser en si, como idea, yo no creo mucho en la democracia pero sí creo mucho en la base de la anarquía, en que cada uno se mueve como individuo pero sin atravesarse al otro en sus ideas. Pero como individuo siempre buscando el porvenir, y al buscar el porvenir propio no busque pisar al del otro. Y así se puede formar una cadena, que así suene más ridículo, todo esto lo aprendí viendo Discovery Channel viendo las hormigas: son anarquía por excelencia. No son como las abejas que se comunican, que están funcionando en colmena: una hormiga va y busca comida, y vuelve y anuncia que hay comida, pero para ella, y así empiezan a moverse
P: (risas) Usted cree en la utopía de las hormigas, ¿pero el facho soy yo? (risas)
M: y hablando de política, de líderes, viene la típica pregunta de bueno, ¿y entonces tú en qué crees? ¿En qué medio de información crees? ¿En qué información crees? ¿Qué crees tú de lo que está pasando en la realidad del país? Sobre todo teniendo a tu mamá en la literatura, sabiendo verdaderas historias de lo que pasó...
P: Que bueno que preguntes eso… Mira: yo le tengo mucha fe, y me gusta mucho el internet. Ya sin mamar gallo de lo que decía Sebastián sobre el concepto básico de anarquía: un espacio donde las personas se pueden expresar y pueden decir lo que se quiere. Hoy en día en Colombia hay problemas de represión de información. Puede que no estemos en una dictadura como en los 70's, como en Argentina, pero sí hay cosas que no se cuentan, y es importante. El internet funciona como eso.
M: Usualmente con un libro que es publicado suele suceder que cuando se vuelve muy famoso, sobretodo en el caso de la fantasía, las personas que lo leen terminan haciendo un montón de teorías sobre lo que el autor quiso o no quiso decir, sobre las influencias o no quiso incluir. En tu caso: ¿Qué quisiste decir con el libro?¿Quisiste decir algo? ¿O fue la fantasía por la fantasía para entretener un montón de digamos "pensamientos ociosos"? (ya que estamos en el Salón del Ocio y la Fantasía)
P: Mira, como escritor, yo creo que no hay nada más alegre, más divertido que ver lo que los lectores te dicen sobre lo que acabaste de escribir, de repente se leen una cosa que tú querías decir, y se inventan una teoría que uno dice "Oh, si! Yo quise decir eso ¬¬". Épica Patética es la historia de sir Patatas, y estamos contando el dilema, el conflicto de un joven que tiene que enfrentarse a sus fantasías para acercarse al mundo real y siente que o deja las fantasías, o está solo. En ese sentido, la intención era reconstruir la historia de don Quijote, un poco, pero hacer que ese quijote fuera un adolescente [de hoy en día], que tuviera play station, anime, ¡hentai también!
M: Como parte del panorama colombiano, de lo que es este tipo de literatura, yo creo que a las personas que nos gusta estamos acostumbrados a leer los clásicos de toda la vida, y llevamos generaciones leyendo los mismos clásicos. ¿Qué otras propuestas conoces tú de lo que es una nueva generación de literatura de este tipo?
P: "Hay un autor que a mí me encanta, se los recomiendo muchísimo, no es de nuestra generación pero yo creo que es actual: Andrés Caicedo, el caleño. Ese hombre escribe unas historias de adolescentes muy fuertes. Ahora, en la literatura juvenil, casas editoriales como alfaguara están haciendo un trabajo serio, muy bien construido. Está Crepúsculo, está Ghost Girl: la historia de una niña que es absolutamente miserable, que nadie la mira en el colegio, y el novio que quiere no le para ni 5 de bolas, y un día dice "Ojala me muriera!" y se muere. Y ahí empieza la novela. Hay mucho material para ver, y para encontrar.
Eso es todo! No olviden visitar la página oficial de Midgaard club en: http://www.midgaardclub.com/
